小鸡队长,不是,菅野队长,不厚道啊……
看到这个推广VITAS的BLOG,俺高兴得哭了

虽然这阳光小短发也很青春逼人,但教主你还是剃光头最好看>v<
今天逛歌词站时竟然看到了VITAS的译文,而且质量很高,对着歌读了几遍更觉得有味道,谷歌了一下居然搜到了译者的BLOG,200多首歌词翻译!海量资讯和相关资料!大兴奋!可笑我这几年到处跟人喊“俄文苦手呀歌词不懂呀这年头学校为啥不教俄文呀好想回到30年前呀”,原来人家做歌词翻译都做了2年啦!我真是后知后觉。
这年头懂俄语就已经是稀缺物了,中文功底再好点那就是保育物种,而这人不仅两者兼得还很有韧性和热情,看了歌词你会感叹小V真乃才色兼备之尤物是也,才色兼备的歌手+德艺双馨的翻译真是绝配,这一刻我不禁泪流满面>v<
爱VITAS的都可以去看看。
http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1265632152_0_1.html
看到这个推广VITAS的BLOG,俺高兴得哭了

虽然这阳光小短发也很青春逼人,但教主你还是剃光头最好看>v<
今天逛歌词站时竟然看到了VITAS的译文,而且质量很高,对着歌读了几遍更觉得有味道,谷歌了一下居然搜到了译者的BLOG,200多首歌词翻译!海量资讯和相关资料!大兴奋!可笑我这几年到处跟人喊“俄文苦手呀歌词不懂呀这年头学校为啥不教俄文呀好想回到30年前呀”,原来人家做歌词翻译都做了2年啦!我真是后知后觉。
这年头懂俄语就已经是稀缺物了,中文功底再好点那就是保育物种,而这人不仅两者兼得还很有韧性和热情,看了歌词你会感叹小V真乃才色兼备之尤物是也,才色兼备的歌手+德艺双馨的翻译真是绝配,这一刻我不禁泪流满面>v<
爱VITAS的都可以去看看。
http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1265632152_0_1.html
tag : VITAS





